Relative pleasure..!

मसरूर निगाहों को काँटा भी गुलिस्तां है,
मायूस निगाहों में गुलशन भी है वीराना !

masruur nigaahon ko kaantaa bhii gulistaan hai
maayuus nigaahon mein gulshan bhii hai viiraanaa

When the beholder is delighted, even a thorn appears to be a pleasure glade,
When the beholder is melancholy, even spring in its blossom appears forlorn!

(Sher contributed by Vijayalaxmi Modi)