तर झरसी ऊपर गरी कज्जल जल छिरकाइ
पिय पाती बिन हीं लिखी बाँची बिरह बलाइ
-बिहारी
tar jharsii uupar garii kajjal jal chhirakaai
piya paatii bin hiin likhii baanchii birah balaai
-Bihari
Heat-singed below, and tinged above with tearful stains;
He reads her note’s unwritten tale, of parting’s pains!
Bihari Satsai, trans. Rupert Snell
Birthday + Thanksgiving + New Year Resolutions
4 months ago
No comments:
Post a Comment